левое и правое

Как-то не задумывался, почему в обсуждении с американцами у структур наших молекул есть восточная и западная сторона. Вчера, когда кто-то из русских невзначай сказал про "тот заместитель слева", сразу пошли улыбки и разговор даже ушел в сторону - "right substituent" and "left substituent", "America has two left coasts".

_{Вот к чему приводит отождествление правого с правильным.}

(no subject)

Датчики сосут, тепловизоры рулят