(no subject)

Как язык детерминирует своих носителей?

Первое, что приходит в голову - набор общих характерных черт и предпочтений, задаваемый языком. Это легко опровергнуть: например, сотня с лишним миллионов людей, для которых родным языком является русский, очень, очень сильно отличаются друг от друга. "Характерные черты" - миф для иностранцев.

Тогда может быть, варианты этих предпочтений? Деление на либералов и патриотов, хозяйственных и расточительных, добрых и вредных, прочее, прочее. Это кажется похожим на правду, но при внимательном рассмотрении оказывается, что границы плывут. Особенно, когда разные носители одного и того же языка пытаются согласовать между собой свои способы деления мира на категории. Нет, это слишком узкое представление.

Скорее, можно сказать, что язык детерминирует пространство, в котором находятся разные способы деления мира. Пусть слова "правый" и "левый" могут означать много чего. Что-то может называться и "правым", и "левым" в разных способах деления. Но нельзя сказать, что все, что угодно, можно записать в "правый" или "левый".